这些配音“行业黑话”,你知道它们的意思吗?
2022-07-01 09:54:31
作为配音新手,你可能会在日常的试音接单中看见很多配音术语。
为了不让你一知半解地去迎接自己的配音生涯,我们今天总结了一些工作中常见的对接术语,快一起来看看它们都是什么意思吧!

图片

 

1、常规术语

试音:本来指的是试奏乐器听其音色、音响如何,到了配音工作中,指的是配音员为客户的稿件制作一段样音,让客户决定是否采用。虽然是“试”,但我们依然要把控好文字意思,用声音展现出来,努力去赢得甲方的青睐。希望大家尊重每一次试音机会,多试多练,让自己的配音技能更上层楼。
中音:一份配音稿件可能会发给多位配音员,那么最后被选中的就称为“中音”。
喷麦:配音新手可能会遇见的问题之一,录音的时候嘴离话筒太近,造成话筒被嘴里的气喷出来发出扑扑的响声,影响声音效果。解决办法是,嘴巴离麦远一些,或者在话筒上放置防喷罩。
图片
吃字:配音新手可能会遇见的问题之一,与此相关的还有“吞字”、“口糊”等。吃字指的是在发音时,一个字的前音中音尾音读得太快导致字音和音调的缺失。要想解决这个问题,增加唇舌灵活度、有意识控制语速、舒缓情绪都是比较有效的方法。
干音:指的是没有经过后期处理的原始人声录音,可以理解为麦克风收录到的声音。这种声音由于没有其他需要进行多余处理的声音,所以可以直接交给后期进行处理。但是,即使甲方要求递交干音,我们也要在完成录制之后进行简单处理,包括剪切掉音频开头结尾多余的空白、去掉口水音、降噪等等。
湿音:与干音相对的就是湿音,指的是经过后期处理的人声录音。干音的缺点是并不知道录出来的声音是不是和应有的背景音乐或画面有着更好的配合,这个时候湿音的优势就体现出来了,我们可以为干音搭配一些适合文稿意境的背景音乐或者音效,让审听的气氛更到位。

图片

噪点:有的时候,中间商会请参与试音的配音员们在配音中加噪点,这是指在配音时添加噪音,即干扰音乐,这样做是为了保护作品的使用权,避免发生盗用的情况。比如下面这段试音邀请:

图片

 
这段试音很短,试音后如果直接发给甲方其实就可以作为配音成品使用了,所以在这种情况下中间商要求加噪点,实际上是在保护参与试音的配音员们的权益。

2、有声演播类术语

画本:画本是双播和多播有声书的前期准备工作,需要用不同颜色在文稿中进行标注,来区别旁白和不同人物的对白,让主播们能够快速准确找到并录制自己的台词部分。
对轨:对轨就是指把收到的返音按时间顺序来进行排列,形成完整的作品,要求把握好有声书的节奏和故事主线。
审听:有声小说的审听主要是审核两个方面,一个是审核内容有无错漏问题,另一个主要是审核音质问题。普通的配音工作也需要审听,只不过有声书的审听工作量更大。审听之后会给出审听意见,标注哪里读错了读漏了,再请配音员进行修改。
后期:所有的前期工作结束后,后期制作团队就要根据对轨后的音和有声书剧情的发展来进行各种音效、BGM的添加制作了。很多时候对轨、审听和后期是一个独立团队,经过多次的配合,他们的工作会更加默契。
单播:在有声小说当中,只有一个主播,小说里所有的角色和旁白都是由他来完成的,这就叫单播。
双播、多播:太长时间只听一个声音的话,很可能会感到枯燥乏味,而且并不是每个有声主播都能准确把握和区分每一个角色的性格特征,这个时候就需要双人或多人合作来演播了。现在市场上更流行双播和多播的有声书。

图片

简配:一般来说简配的标准如下——
场景搭建:无
音乐:40-60%音乐
音效:2-4个
中配:一般来说中配的标准如下——
场景搭建:1-2个
音乐:60%-80%音乐
音效:6-10个
精配:一般来说精配的标准如下——
场景搭建:2-3个
音乐:80%以上
音效:10个以上
组合音效:1-3套,每套音效叠加不少于2-3个

图片

时薪书:按干音的时长给配音员计算工资的方式。
分成书:按有声书上架之后产生的收益给配音员计算工资的方式,之前会在合同中约定好分成比例。
角色音:也就是人物之间的对白,录音前会被画本以不同颜色进行标注,还会备注好角色性格。
旁白音:除了对白以外的叙述性语言。

 

3、影视配音类术语

补同期:当一部影视剧的现场收音状况不好,或者后期台词更改等情况,需要找一个和演员声音语气相似的配音员来弥补这个问题。
通配:一位演员在这部影视剧从头到尾的所有配音都是由配音演员负责的。
撞声:和撞衫差不多,观众能够听出这些角色是同一个人配的。特别是当你配的角色都聚在一起的时候,挑战你声线把控能力的时候就到了。
贴脸:说话离麦克风太近了,或者是指配音员配的声音非常贴近演员本人,有这两种截然不同的意思。
打点:配音员磕巴或者是口误的时候,需要在配音软件里做一个记号。

 

虽然配音类别有很多,但是基本上行业术语就是上面这么多,有在日常对接中使用的,有的是在进棚配音时才会用到的,相信经过多次试音之后,你一定就会熟悉它们了!