《侏罗纪世界3》点燃沉寂的电影院,感谢国语配音员们!
2022-06-18 12:30:37

你有多久没进电影院啦?

一来是今年确实没什么有力的大片,二来是扑朔迷离的疫情让电影院的开开关关成为了常态,这些原因就足以挡住大多数人前往电影院的脚步了。

然而,《侏罗纪世界3》于6月10日在大陆与北美同步上映,可以说是在沉寂的市场中注入了一针强心剂,毕竟《侏罗纪世界》的两部分别于2015年、2018年在中国市场收获14.21亿、16.96亿元票房成绩,实力相当不俗。

本片开篇的背景设定在纳布拉尔岛(侏罗纪世界所在)被摧毁的四年后,恐龙在世界各地与人类共同生活。而一场迫在眉睫的生态浩劫,让末日模式再次开启。

图片

为了避免剧透,我们不讨论剧情相关,只说声势浩大的恐龙场面和老中青三代主演出场的情怀,确实就已经值回票价了。

这次《侏罗纪世界3》在大陆与北美同步上映,可是忙坏了国语配音员们。译制片留给配音员的时间通常十分紧张,为了让大家方便观影,他们需要一连数天泡在录音棚里。

下面让我们来看看这次的幕后功臣是哪几位配音员吧!

克里斯·帕拉特 饰 欧文·格雷迪

配音-范哲琛

图片

范哲琛,青年演员、配音演员。嗓音深沉浑厚,尤擅演绎忠勇赤诚、孔武有力的男性角色。

配音代表作有电视剧《芈月传》翟骊、《琅琊榜》蒙挚,动画《侍灵演武》关羽、《少年锦衣卫》袁笑之,游戏《仙剑奇侠传六》临渊、《梦间集》玄铁重剑等。

范哲琛在《琅琊榜之风起长林》《知否知否应是绿肥红瘦》《清平乐》也都有出演,演技和配音技能一样出色哦!

 

布莱丝·达拉斯·霍华德 饰 克莱尔·迪林

配音-杨晨

图片

杨晨,女,中央电视台播音员、主持人,主播《国际时讯》及其他栏目,同时也是一名配音演员。

杨晨曾为《乱世佳人》《钢铁侠》《阿凡达》《甄嬛传》《魁拔2丶3》等配音。

快去想想《甄嬛传》里的端妃娘娘,声音能对得上吗?

 

劳拉·邓恩 饰 艾丽·萨特勒

配音-廖菁

图片

 

廖菁老师我们以前曾经介绍过,国家一级演员,资深配音演员、配音导演。

她可是包揽了我们童年许多电视剧的配音,担任配音导演的作品有电视剧《水浒传》《甄嬛传》《锦绣未央》《三生三世十里桃花》、电影《指环王》《变形金刚》《泰坦尼克号》《灰姑娘》、动画《藏獒多吉》《摩尔庄园冰世纪》《刺猬小子之天生我刺》等。

本次《侏罗纪世界3》的配音导演也是廖菁老师和张伟老师。

 

杰夫·高布伦 饰 伊恩·马尔科姆

霖配音-汤水雨

图片

 

汤水雨,演员,配音演员,毕业于中央戏剧学院表演系92班。

配音作品:《锦绣南歌》柳麟,《月上重火》宇文中嵩,《九州缥缈录》 吕守愚,《三生三世十里桃花》天君,《大宋少年志》旁白、陆观年,《觉醒年代》范源濂等。

最近正在热映的《梦华录》中,早早下线的郑青田也是由汤水雨配音的。

 

可以说,译制片只要交到“廖张”团队,总是能让人看到很多惊喜。

 

图片

还有一个小彩蛋,电影第一句台词,新闻式旁白是季冠霖配的,配的不多,但让人印象深刻,你发现了吗?

如果你想了解更多关于配音的幕后知识,不妨关注我们“心与薪声”,我们将持续为你带来第一手的圈内资讯哦!