经典再现,中国动画史上的杰作——《天书奇谭》
2021-11-06 09:05:16
图片

 

明天立冬了,小伙伴们有没有存储好过冬需要的脂肪?以后的约会可能都不太适合在户外了,所以电影院一日游赶紧安排起来吧!

今天我们要推荐的电影可是大有来头:一代中国人记忆里最好的动画片之一;比肩《大闹天宫》和《哪吒闹海》这两部动画鼻祖;中国动画史上的分水岭和里程碑……

这部充满传奇和赞许的动画,就是1983年中国上海美术电影制片厂出品的动画长片《天书奇谭》。

可能很多80后90后对这部电影还有着模糊的记忆。《天书奇谭》是根据中国古典神话小说《平妖传》部分章节改编而成的,该片讲述天宫里的袁公偷盗天书刻在石洞里,后被三只狐狸偷学。

狐狸修炼天书法术后,危害百姓,最后由天鹅蛋化为人形的蛋生,学习法术后和袁公一起消灭了狐妖,而袁公因泄露天机,被抓回了天庭。

 

图片

 

此次《天书奇谭》的4k修复版本于11月5日在大陆重新上映,大家尽可以重新回忆一下童年时光,以及重温那个中国动画作品傲视群雄的岁月。

其实在最开始,想要投拍这部动画的甲方是英国广播公司(BBC),他们提供了一个中国神话故事剧本,想与上海美术电影制片厂合拍一部动画长片。

上美提出由中方负责重新编写剧本,经过再三的构思和分镜设计之后,英方觉得,这次重写的剧本确实比原来的好。可是,BBC的资金迟迟没有到位,而制作早已经启动,上美只好自己投拍了这部《天书奇谭》。

在精雕细琢之下,《天书奇谭》的意义超脱了时代,它追求奇、趣、美的审美价值完全脱离了那个时代还在流行的塑造“高大全”人物形象的轨道,处处散发出幽默感,老少咸宜,雅俗共赏。

当年为《天书奇谭》进行配音的艺术家又是哪几位呢?让我们来一起看看吧!

 

1、蛋生—— 丁建华

 

图片

 

丁建华老师 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演,先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。 她的配音作品数不胜数,《天涯歌女》《追捕》《悲惨世界》《茜茜公主》……不仅在八九十年代的引进译制片中大放光彩,近年丁建华老师也有知名的配音作品,比如《古墓丽影》中的劳拉,《哈利波特》系列中的麦格教授,也都是由丁建华老师献声的。

 

2、袁公——毕克

 

图片

 

毕克老师是中国著名配音表演艺术家,国家一级演员、电影译制导演、上海市政协委员。《海浪》《远山的呼唤》《尼罗河惨案》《战争与和平》等等优秀作品的主角声音,都是出自他的口中,可以说在80年代里,他的声音无人不知无人不晓。

遗憾的是,毕克老师已经在2001年离开了我们,无缘得见《天书奇谭》的高清修复版本再次问世了。

 

3、狐母——苏秀

 

图片

 

苏秀 ,上海著名的配音艺术家、译制片导演。她曾在《红与黑》等数百部电影中“献声”,陪伴了几代人的成长;作为译制片导演,苏秀先后执导70余部电影作品;退休后,苏秀撰写多篇电影评论和回忆类文稿,如撰写《我的配音生涯》,主编出版《峰华毕叙》等作品。2019年,苏秀荣获上海市文学艺术奖终身成就奖提名。

 

4、狐女——程晓桦

 

图片

 

程晓桦老师也是一位作品满满的配音老艺术家,从《佐罗》的女主角奥登西亚到《水晶鞋和玫瑰花》的仙姑,从贪婪毒辣的《101斑点狗》中坏女人的邪恶嗓音,到在爱中挣扎的《悲惨世界》里爱博宁那忧伤、深沉、唯唯诺诺的声线,程晓桦以她嗓音的魅力感染了无数观众和听众。

 

图片

《天书奇谭》的整体配音恰到好处锦上添花,每个人无论主角配角,都被声音塑造得生动鲜活,各得其位。

虽然经历了快三十年的历史,这部动画长片看起来在很多地方都有不足,但是比起如今大部分技术不错情节却欠缺的动画作品来说,《天书奇谭》仍然值得被再三夸耀,重上荧幕。

感谢前辈们为我们留下了这样一部优秀的作品,向您致敬!